-
1 платить репарации
General subject: make reparations -
2 платить репарации
vlaw. Reparationen leisten -
3 платить репарации
vgener. pagar reparaciones -
4 платить репарации
Русско-английский большой базовый словарь > платить репарации
-
5 обязать платить репарации
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обязать платить репарации
-
6 репарации
1. reparation2. reparations -
7 make reparations
-
8 reparations
-
9 reparations
Синонимический ряд:1. expenses (noun) costs; damages; expense sheet; expenses; reimbursement2. satisfactions (noun) amends; compensations; indemnification; indemnifications; indemnities; quittances; recompense; redresses; remuneration; reprisals; requitals; restitution; restitutions; satisfactions; setoffs -
10 make reparations
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make reparations
-
11 make reparations
Общая лексика: платить репарации -
12 Reparationen auferlegen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Reparationen auferlegen
-
13 Reparationen leisten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Reparationen leisten
-
14 pagar reparaciones
гл.общ. платить репарации -
15 Versailler Vertrag
m [vεr´zajer]Версальский мирный договор договор, завершивший 1-ю мировую войну; подписан в пригороде Парижа Версале 28 июня 1919 державами-победительницами (США, Великобритания, Франция, Италия, Япония и др.), с одной стороны, и побежденной Германией, с другой; условия договора были выработаны на Парижской мирной конференции 1919-1920; по этому договору Германия уступала часть территорий, в частности: Франции — Эльзас и Лотарингию, Бельгии — округа Мальмеди и Эйпен, Польше — Познань, часть Померании и др. территории Западной Пруссии; г. Данциг (Гданьск) был объявлен вольным городом; Саар переходил на 15 лет под управление Лиги Наций; Германия обязывалась соблюдать независимость Австрии, признавала независимость Чехословакии и Польши; германская часть левобережья Рейна и полоса правого берега шириной 50 км подлежали демилитаризации; сухопутная армия Германии была ограничена 100.000 человек, Германия обязалась платить репарации; большая часть германского торгового флота и частная собственность немцев в странах-победительницах были конфискованы; кабальные условия договора вызвали резкий протест в Германии, борьба против него стала основой пропаганды национал-социалистовDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Versailler Vertrag
-
16 reparation
ˌrepəˈreɪʃən сущ.
1) исправление;
ремонт, починка
2) а) возмещение, компенсация;
искупление б) обыкн. мн. (денежное) возмещение;
выплаты;
репарации to pay reparations ≈ платить компенсацию war reparations ≈ военные репарации Syn: indemnification компенсация, возмещение - * of damages возмещение ущерба исправление, заглаживание( вины и т. п.) - to make * for a wrong загладить вину - a wrong which admits of no * неизгладимая вина репарации, возмещение - war *s военные репарации исправление, ремонт reparation (обыкн. pl) возмещение, репарации ~ возмещение, компенсация ~ возмещение ~ заглаживание (вины и т. п.) ~ исправление ~ компенсация ~ ремонт ~ репарацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reparation
-
17 reparation
[ˌrep(ə)'reɪʃ(ə)n]сущ.1)а) возмещение; искуплениеб) (денежное) возмещение; компенсацияSyn:в) ( reparations) (военные) репарации2) уст. исправление; ремонт, починка -
18 репараций
репарацийполит. репарация (сеҥалтше элын сеҥыше эллан сар жапыште лийше эҥгек акым тӱлымыжӧ)Репараций шотеш тӱлаш платить в счёт репарации.
-
19 репараций
полит. репарация (сеҥалтше элын сеҥыше эллан сар жапыште лийше эҥгек акым тӱ лымыжӧ). Репараций шотеш тӱ лаш платить в счёт репарации.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > репараций
-
20 ғаромат
кн. 1. возмещение убытковконтрибуция2. штраф, пеня3. сожаление, раскаяниеғаромат додан а) возмещать убыткиуплачивать репарации, контрибуциюб) платить штраф, пеню
См. также в других словарях:
Репарации — У этого термина существуют и другие значения, см. Репарация. Репарации (от лат. reparatio восстановление) форма материальной ответственности субъекта международного права за ущерб, причиненный в результате совершенного им… … Википедия
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Великая депрессия — (Great Depression) Великая депрессия это продолжительный спад экономики США, причиной которого стало резкое падение котировок акций на Нью Йоркской бирже 29 октября 1929 года Определение Великая депрессия, предпосылки Великой депрессии в США и ее … Энциклопедия инвестора
Веймарская республика — Веймарская республика, Германское государство Deutsches Reich ← … Википедия
Борис III — В Википедии есть статьи о других людях с именем Борис (значения). Борис III Борис III … Википедия
Дауэса план — (Dawes Plan) (1924), план получения ре параций от Германии после 1 й мировой войны. Учитывая крах нем. марки и неспособность Веймарской республики выплачивать репарации, Союзная комиссия по выплатам под председательством амер. финансиста Чарлза Г … Всемирная история
ВЕРСАЛЬСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР — 1919 договор, завершивший 1 ю мировую войну. Подписан в Версале 28 июня державами победительницами США, Британской империей, Францией, Италией, Японией, Бельгией и др., с одной стороны, и побежденной Германией с другой. Условия договора были… … Большой Энциклопедический словарь
Веймарская республика — Установленная в Германии в результате Ноябрьской революции 1918 г. республика (1919 1933), получившая свое название по так называемой Веймарской конституции. Последняя была разработана и принята в городе Веймаре заседавшим там Германским… … Словарь крылатых слов и выражений
Версальский мирный договор 1919 — договор, завершивший 1 ю мировую войну. Подписан в Версале 28 июня державами победительницами США, Британской империей, Францией, Италией, Японией, Бельгией и др., с одной стороны, и побеждённой Германией с другой. Условия договора были… … Энциклопедический словарь
ВЕРСАЛЬСКИЙ ДОГОВОР 1919 года — ВЕРСАЛЬСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1919, договор, завершивший 1 ю мировую войну. Подписан в Версале 28 июня державами победительницами США, Британской империей, Францией, Италией, Японией, Бельгией и др., с одной стороны, и побежденной Германией с другой … Энциклопедический словарь
Рурская область — Карта Основные данные Страна: Германия Земля: Северный Рейн Вестфалия Управляющее объединение: Региональный союз «Рур» (нем. Regionalverband Ruhr) Площадь: 4435 km² … Википедия
